由于疫情迅速蔓延，以往均在线下举行、规模盛大的东京大学入学式已于今日在线上完成。整个入学式分为四个部分进行，包括“総長式辞”、“来賓祝辞”、“教養学部長式辞”及“研究科長式辞”。

*图片来自东大官网

去年今日，日本著名社会学家上野千鹤子女士在东大入学式的发言主题令人印象之深刻，以至于在一年之后的今天仍有余响：

“这个世界上，有很多努力了也没得到回报、想努力却努力不了的人。‘努力就有回报’这种想法本身，得益于你们周围的环境，而非你们努力的结果。”

*上野千鹤子演讲现场 · 图片来自搜狐新闻

自疫情爆发，历经了来自社会各界新闻旷日持久地狂轰滥炸之后，想必大家对于相关的话题已经很疲。一友曾语：“我现在已经不会对任何事情感到吃惊。”对此，笔者深以为然。

然而看过身为亚洲顶尖学府之一的东大今年的入学式发言之后，发现还是有太多引人深思的片段必须要跟诸君共享。

疫情爆发是社会现象，而非自然现象

在发言的最开始，东大总长五神真就针对疫情作出了相当直击本质的定性：“由新冠病毒所导致的疫情爆发并不是自然现象，而是以每一个人的行为为媒介层层渐进，最终在世界范围内扩散爆发的社会现象。”

“この感染の拡大は自然現象ではなく、一人一人の行動を媒介として、世界全体に大きく拡がる社会現象だということです。”

“正因为是社会现象，要解决当前的疫情，最亟需谋求的应该是每一个社会个体的行为变容，时刻意识到自身的行为会对他人产生影响这个事实，并在最大限度内明晰自己身为地球居民身负的责任。”

“今求められていることは、個人の行動変容です。一つ一つの行動において、自分だけでなく他者を意識する必要があります。すべての人々が地球市民としての責任を自覚することが重要なのです。”

*Corona相关东大最新发表 · 图片来自东大官网

算上上一次上野女士对于呼吁大家意识到个体行为会对社会环境产生巨大影响的发言（“请不要把优越的能力和环境都用在个人胜出的道路上，要用这些去帮助那些不如自己的人。”），这一话题又一次以极具现实性的姿态赫然出现在东大的入学式上。

不一样的是，也许上次的课题肉眼难以可见，这一次就相当不同了。截至发稿日，世界范围内已经确确实实有108,862人为此付出生命的代价，而累计感染人数已经高达1,777,515人。

所以，此次疫情的爆发已经充分向我们证明，如果每一个个体都不具备一定的集体意识，终将引发更大的个人悲剧。这个集体意识的具体内容就如五神先生所明示，每个人的一言一行都终将对他人产生不可预估的影响。

疫情之下的教育必将历经创造性革新

在日本的各所主要高等院校中，东大是极少数并未因疫情的爆发延迟开学、马上开启线上授课体系的大学之一，不耽误学生哪怕一天的授课计划，可以说是以身体力行的方式表现出了对于教育事业极大的使命感和责任感。

*图片来自东大官网

即便如此，东大总长仍然以极其谦逊的态度表示：“对于如何对当前的事态进行最佳对应这个问题，我们东大教员并没有最优解，无法保证能开出最有效的‘处方笺’，在此必须要仰仗各位同学与教员共同努力，绞尽脑汁，最大化发挥自己的智慧，提出创新，共渡难关。”此后，自身行为会对他人产生影响这个意识又一次被重点强调。

“どのようにするのがベストなのか、処方箋は私たち教員にもありません。大切なことは、教職員、学生がそれぞれ知恵をしぼり、創造的に一つ一つ行動していくことです。その際に、冒頭で述べたように、自分の行動が他者や社会にどのような影響を与えるかを常に考え、思いやりを忘れずに行動することが何より重要です。”

 この戦いは、簡単には終わりません。

作为结语，五神先生以非常严肃的态度告诫大家，此次疫情的爆发意味着长期攻坚战的开始，言败不可取，切不可轻易放弃。疫情终有平息的一天，光明也终将到来。

“この戦いは、簡単には終わりません。しかし諦めてはいけません。感染症は必ず終息するのです。”

令人动容的是，在六年任期即将结束的这最后一年任期里，五神总长郑重跟所有东大学子约定，无论之后的情况会多么艰难，无论未来会出现多大的不确定性，东大定会保证所有课程有序进行，绝不会让任何同学失去学习的机会。

“私たちは、皆さん全員に、学びの機会を途切れることなく提供していくことを約束致します。この困難と向かいあう経験は、この先の皆さんの人生にとってかけがえのない財産となり、学びの機会となると確信しています。ぜひ安心して、元気に取り組んで下さい。”

*学生上课实景 · 图片来自东大官网

为人师表这几个字，或许一直显得抽象，但在此刻，它们得到了最大程度地彰显。

最后，让我们一起恭喜2020年度合格东大的所有同学，为他们的努力喝彩，也向东大作为高等教育者的伟岸身影致敬！

（名校志向塾 VAN）