咨询热线:173 0250 5026 留学热线:182 6040 4546
留学生活
life of studying abroad
疫情蔓延危机时刻,东京大学尽显统领风范
日期: 2020-04-26
浏览次数: 247
分享到:

据最新统计数据显示,日本疫情迟迟无法得以有效控制,形势不佳。

值此危机关头,东京大学总长五神真先生于4月21日在本校官网上诚挚发声,

原文内容如下:

疫情蔓延危机时刻,东京大学尽显统领风范


自疫情爆发以来,东京大学始终奋战在抗疫第一线,为抗击疫情付出了诸多努力。


下面,名校志向塾将为大家带来上文的全部翻译:


当前,全球范围内的新冠疫情正呈猛烈爆发之势,日本确诊人数也明显在以各大城市为原点辐射式增长,一时还无法看到整体消退的迹象。

时至今日,海外已经发生了多起医疗崩溃事件,日本医护人员也逐渐开始面临同样严酷的考验。在此,我代表东京大学向所有奋战在诊疗一线的医护人员表达衷心的敬意与感谢。

此前,为最大程度保证东京大学所有在校师生的生命安全,同时不耽误任何已经安排好的授课计划,网络授课已经在东大得以全面开展。与此同时,为了避免由于网络质量不佳所导致的授课效果受损,我们也已经对于相关对策作出了充分构想。

无论何时,保证并促进学生的独立良好发展都将是东京大学的首要任务,在此次的疫情蔓延的大背景下更是如此。如入学式上所说,对于自身的一言一行,都将不可避免对他人产生影响这一点,请始终牢记在心,同时务必保持希望,努力学习,远离焦虑,切不可因时局艰难进而产生放弃心态'。


疫情蔓延危机时刻,东京大学尽显统领风范


为了阻止感染扩散,本校正积极组织治疗药品及疫苗开发工作,充分发挥全部的研究实力,推进病毒检测、药物开发、强化诊疗等等领域各大项目工程的进行。

随着原用于胰腺炎治疗的萘莫司他对于抵御新冠病毒侵入人体有效这一研究成果的发表,东京大学已迅速展开进一步研究,导入可以快速完成PCR检测的机器,筹建ICU病房及可以收治中等症状患者的医疗场所,并制定由可以应对所有诊疗科目的医生、护士所组成的医疗体系。

疫情蔓延危机时刻,东京大学尽显统领风范

*内容译自东大官网


但是,由于疫情发展异常迅猛,上述筹备、开发工作必须在短时间内完成,所有工程量耗资之巨大,虽有东大旗下各大创业企业的资金支持,更多来自社会各界人士的鼎力相助仍然显得非常必要。

面对当前全人类所面临的前所未有之难关,东京大学愿集结开启办学140年以来所积攒的世界顶级水准精英之力,竭尽全力破除新冠病毒所带来的致命威胁!

面对当前的世界级困局,只要我们众志成城,携手努力,无所畏惧,继续抗争,光明总会到来,阴霾总会过去。我们终将重拾过往的欢声笑语!在此充分期待大家的鼎力支持!

危急关头,东京大学充分展现了日本顶级国立高等院校的统领风范,积极展开研究,有序维持工作,目前已经充分促成了有关药品研究开发的有利局面。

在这里,我们衷心期待东京大学的各位顶尖研究者们能够引领我们早日走出疫情所带来的阴霾,回归过往平静的生活步调!

(名校志向塾 VAN/编译)



名校志向塾专业G30/TGU申请
专业申请团队,全英文直申,圆你日本留学梦。
  • 您的姓名:
  • *
  • 电话:
  • *
  • 咨询微信①

  • 咨询微信②

  • 关注名校志向塾
    带您了解更多日本留学事项。
    相关推荐
  • 直面名校志向塾顶级申请老师,SGU/研究生项目线上宣讲会马上来袭!
    直面名校志向塾顶级申请老师,SGU/研究生项目线上宣讲会马上来袭!
    名校志向塾SGU/研究生项目线上宣讲会你能了解到1.  日本SGU全英文项目介绍2.  SGU大学院项目院校以及专业举例分析3.  2022年4月春季入学SGU大学院项目申请介绍4.  研究生项目一条龙介绍5.  历年SGU大学院项目及研究生项目合格案例
    2021 - 07 - 15
    查看详情
  • 3月14日SGU大学院项目申请解析SGU线上宣讲会
    3月14日SGU大学院项目申请解析SGU线上宣讲会
    目前国际范围内疫情蔓延,受到疫情影响升学的同学大概不在少数。原本安排得严丝合缝的语言学习、考学计划似乎也难以完全按期进行。 日语学习计划推迟考学计划也要随之推后?不存在的!手握英语成绩,TOP校的大门同样为你敞开!3月14日SGU大学院项目申请解析SGU线上宣讲会下面扫码预约   等你来看!
    2021 - 03 - 04
    查看详情
  •  SGU医学项目始动!赴日留学生们从未设想过的日本全英文医学硕士/博士申请!
    SGU医学项目始动!赴日留学生们从未设想过的日本全英文医学硕士/博士申请!
    我们多年来已经协助上千名医学生赴日求学。我们敢承诺!全国各地符合申请条件的医学本科生或者硕士生自简历递交之日起最迟能够在6-8个月内获得日本著名大学的博士录取offer。 我们已经积累了丰富的申请经验,比如军校医学生和中医专业的学生如何申请医学博士;医学生如何跨科申请其医学床专业博士;同等学历的研究生如何申请医学博士;如何申请留学基金委的“国家建设高水平大学公派研究生项目”等等。 为什么选择我们!我们拥有一支技术精湛的海外申请团队,包含各个领域的医学专家,他们分布在日本各大医学院的实验室或者附属医院,从事临床教学、科研及日常医疗工作,他们有的是SCI期刊的审稿人,有的是国自然的主持者,因而是在用自己的专业特长帮助大家。 医学留学的道路上同时我们不停地在探索和前进,申请范围覆盖内、外、妇、儿、口腔,整形、中医、康复、影像、五官,皮肤,心理学,传染病、核医学、基础医学等各个医学领域! 我们的理想便是利用自身的专业知识和丰富的申请经验,帮助全国各地的医学生去申请日本医学博士,改变人生,扬帆远航! 有意向者可于下方扫码咨询!申请对象:医学本科毕业学生申请研究方向包括但不限于以下范围:内、外、妇、儿、口腔,整形、中医、康复、影像、五官,皮肤,心理学,传染病、核医学、基础医学等各个医学领域!
    2021 - 01 - 12
    查看详情
  • 查看更多
  • 留学专家答疑
  • 测试评估
  • 在线报名
  • 预约面谈
  • 测试评估
    test and evaluation
    • 姓名(必填)
    • *
    • 学历(必填)
    • 毕业院校
    • 日语成绩
    • 英语成绩
    • *
    • 电话(必填)
    • 微信
    • QQ
    • 备注
    • *
    *您的留言我们会在24小时之内查阅,并及时与您联系,为您解答一切日本留学问题。
    在线报名
    apply online
    • 咨询类别:
    • *
    • 姓名(必填)
    • 学历(必填)
    • *
    • 报名项目(可多选)
    • 语言学校 名校私塾 SGU申请 研究生申请
    • 电话(必填)
    • 微信
    • QQ
    • 备注
    • *
    预约面谈
    Make an appointment to interview
    • 姓名(必填)
    • 电话(必填)
    • 地址:
    • 语言学校 名校私塾 SGU申请 研究生申请
    • 预约时间(必填)
    • 备注
    *您的留言我们会在24小时之内查阅,并及时与您联系,为您解答一切日本留学问题。
         
  • 名校志向塾东京本部高田马场
    名校志向塾东京本部高田马场

    电话:03-5332-7836


    地址:东京都新宿区高田马场3-3-3 三优大厦6F


  • 名校志向塾东京上野校
    名校志向塾东京上野校

    电话:03-5826-4911


    地址:东京都台东区东上野2-21-3成宝大厦2F


  • 名校志向塾大阪关西本部难波
    名校志向塾大阪关西本部难波

    电话:06-6648-8759


    地址:大阪府大阪市速浪区元町2-3-19 TCA大厦2F


  • 名校志向塾京都校
    名校志向塾京都校

    电话:080-9424-6555


    地址:京都府京都市伏见区深草下川原町31-1大和观光开发大厦


  • 南京事務所
    电话:025-52646269
    地址:中国江苏省南京市秦淮区中山东路18号国贸中心14层
    Copyright ©2019 - 2022 南京白萩美扩信息咨询有限公司
    犀牛云提供企业云服务
    X
    1

    QQ设置

    等待加载动态数据...

    等待加载动态数据...

    等待加载动态数据...

    等待加载动态数据...

    等待加载动态数据...

    等待加载动态数据...

    等待加载动态数据...

    等待加载动态数据...

    5

    二维码管理

    等待加载动态数据...

    等待加载动态数据...

    展开